Sondage

Quels sont vos liens avec NABEUL ?

Quel temps fait-il?

Ville de Nabeul

Toutes les photos d'hier...d'aujourd'hui...

Moteur de recherche

Dictons de chez nous

Sur ces bonnes paroles de nos anciens , méditons, car certains dictons ou proverbes donnent matière

à repenser à soi et à la perception qu’ont les autres de nous.

ELLI YAMEL BIIDOU MEY KIDOU

Celui qui fait de lui même(par sa main) ne doit pas se plaindre

Ched mchoumek welé haté yjik mé echwèm

Garde celui qui te semble mauvais avant qu’il ne te vienne un pire

Essmaâ klèm elli békik mé tessmach klèm elli dhahkek

Ecoute plutôt les paroles qui te font pleurer que celles qui te font rire

Kol wahed iendèb allé grihtou

Chacun gémit de sa douleur

Dar el khlé tbiye el left

(la maison du désert vend du navet), heureux qui ne se soucie de rien

Alè chkoun tharkasse yé marte el aymè

Pour qui te maquilles tu , toi la femme de l’aveugle

Ya hafer hofrat el chow yè tayah fihé

Toi qui creuse le trou du mal, tu vas tomber dedans

Elli yamèl yaimel lih

Celui qui agit ,agit pour lui

Elli yamèl el khir meï chaouerch

Celui qui fait du bien ne demande pas conseil

Chèdd el haït haté ijik Jha

Tiens bon le mur jusqu’à ce jha vient

Edhak lil donyè tedhalklek

Souris à la vie ,elle te sourira

Oriène el zok fi sobyou khatem

Cul nu la bague au doigt

Lab ou dhahk khir min chkara louize

Le rire et les amusements valent mieux qu’un sac de louis d’or

Hatté el dhebène i koh

Même les mouches toussent

Elli met yetwalou sakeyh

Celui qui meurt voit ses jambes s’allonger

Keskesslou yerjâa el asslou

Tamise le , fais le tri, il revient vers ses origines

Kélém el leyle medhoune bil zebdè

Les paroles de la nuit sont enduites de beurre

Ched mchoumek we illé ijik mé échwème

Garde ton méchant ou viendra quelqu’un de pire

El kélème fodha wé il sket déhèbe

Les paroles sont d’argent, le silence est d’or

Kèb el bormé allè fomhè kol bnéyè tétlay lomhè

Pose la marmite à l’envers, chaque fille ressemblera à sa mère

Elli yamel guerbè allè dahrou toktor

Celui qui porte une gourde, sur son dos elle coulera

Commentaires (7)

7. héla Le 26/04/2010 à 15:28

makhzen msakker walla karya mchouma
depot fermé vaut mieux qu'un mauvais locataire

6. héla Le 26/04/2010 à 15:25

iddinya dinyet rabbi wi sakken rahel
tout passe et ne reste que les traces

5. héla Le 23/04/2010 à 15:29

ILLI 3ADDA KILMA 3ADDA JBEL

celui qui tolère un mot monte une montagne
faut pas s'emporter pour des provocations

tunes ti bnet bil hajra
il faut beaucoup de patience pour accomplir une chose difficile

illi yasber kasrou yajbar
le temps est le remède de tous les maux

4. Désirée Le 04/04/2010 à 22:11

Merci pour ses rajouts de dictons, on peut encore en mettre des centaines,

C'est vrai que le laurier rose est trés toxique. Smiley

3. zine habib Le 04/04/2010 à 13:18

la yejbic naour defla ala el oued amel dlaiel
la yejbek zine tofla hatta tchouf el faiel
ne dit pas que le laurier qui fait de l ombre sur loued est beaux
ne dis pas une fille est belle le plus important
elle doit avoir un bon caractere
a propos du laurier jolie a voir mais toxique si par exemple on mache une feulle on peut en
mourir a cause de la presence acide cyanhydique
poison a faible gose

2. albert Le 15/07/2008 à 19:35

Aâ'ouediya fi jeq él bim.
Un orchestre dans le trognon d'un âne.

Pour une mauvaise ambiance.

Qassoulou yedou jet mniha lél tamboura.
Par chance lorqu'on lui a raccourci la main, cette dérnière lui a servi pour jouer du tambourin.

Un mal peut être un bien.

Aâjouje ou chedet saraq.
Une veuve qui surprend un voleur.

Se dit pour une vieille mégère qui s'ennuie.

1. albert Le 15/07/2008 à 19:30